現代語訳　復讐奇談安積沼／桜姫全伝曙草紙 ー ちくま学芸文庫

菱川師宣に描かれた美男子・喜二郎の復讐譚に、妻・お塚とその密通相手・左九郎に殺される幽霊顔の役者・小平次が真の幽霊となってふたりを呪い殺す怪談がもつれあう「復讐奇談安積沼」（絵：北尾重政）。清水寺の僧・清玄が参詣に来た桜姫の美貌に迷い、死後もその執念により付きまとうという芝居でもおなじみの「清玄桜姫物」に、丹後国鷲尾家のお家騒動を絡めた因果応報の物語「桜姫全伝曙草紙」（絵：歌川豊国）。江戸の読本文化の最高峰・山東京伝による怪奇色の強い二作品を、原作掲載の有名絵師による挿絵とともに現代語訳で。訳者による詳細注と解説を付す。解説　谷川 渥