Stanislavski dans le théâtre américain Tome I : Du Système à la Méthode: Voyage d'une approche du jeu théâtral (Aufl. 2012. 532 S. 220 mm)

Après la Russie, c est sans doute aux États-Unis que l influence de Stanislavski, " père " de l art du jeu moderne, fut - et reste prépondérante. Par son intensité, son ampleur, sa longévité, mais aussi par sa capacité à surmonter nombre d obstacles (politiques, linguistiques, culturels), le rapport de Stanislavski au théâtre américain apparaît indéniablement comme un phénomène étonnant et fascinant. Rares furent, cependant, les études de cette influence tenant compte à la fois de l héritage russe et de l impact du Système sur le jeu de l acteur américain, et s inscrivant dans une perspective historique, esthétique, voire anthropologique. Cette recherche vise à définir les processus de réception, de transmission et les voies d assimilation du Système aux États-Unis. Cette aventure a-t-elle amené une préservation et un enrichissement de cet héritage, ou, au contraire, l a-t-elle marginalisé, déformé, voire trahi ? Il s agit également de comprendre si cette transmission a servi le théâtre américain et lui a permis d évoluer, ou l a desservi, en provoquant une véritable crise esthétique et identitaire.