§06§Per quanto riguarda la documentazione dei lessemi derivati da nomi propri, la lessicografia dell'italiano mostra ancora notevoli lacune. IlDI offre in questo campo una sistematica ricerca storica. Tramite lo spoglio di testi storici e contemporanei è possibile riportare nuove datazioni e segnalaremolte nuove attestazioni e varianti. La prima parte comprende i derivati da nomi geografici, la seconda è riservata ai derivati da nomi di persona. §15§Per quanto riguarda la documentazione dei lessemi derivati da nomi propri, anche la pur avanzata lessicografia dell'italiano mostra ancora notevoli lacune. Il Deonomasticon Italicum offre in questo campo una sistematica e commentata ricerca storica. Tramite un intenso ed accurato spoglio di testi storici e contemporanei, che considera anche fonti finora trascurate è possibile riportare datazioni molto recenti e segnalare un gran numero di nuove attestazioni e di varianti formali. La prima parte del dizionario comprende i derivati da nomi geografici (4 volumi), con l'inserimento dell'ambito particolarmente interessante degli etnici, la seconda parte è riservata ai derivati da nomi di persona (2 volumi). L'opera è redatta in lingua italiana. Le sigle bibliografiche sono disponibili in internet (l'indirizzo è http://romanistik.phil.uni-sb.de/schweickard/). Sono disponibili, fino a questo momento, i 6 fascicoli che costituiscono il volume I (1997 2002) e la relativa copertina ed inolt §15§re un "Supplemento bibliografico". A partire da ora il Deonomasticon Italicum non verrá più pubblicato in fascicoli, ma direttamente in volumi rilegati. §07§This book provides the first systematic historical analysis of Italian lexemes derived from proper names. The series will include six volumes and be completed by 2018. Four volumes are devoted to geographical names and the other two to the names of persons. The dictionary draws on a wide range of source materials including Italian dictionaries, literary and historical sources, as well as electronic text corpora from present-day newspapers. §16§The Deonomasticon Italicum provides a systematic historical treatment of, and commentary on, the lexemes of Italian derived from proper names. It covers both derivations from geographical names (including those from ethnic roots, which are of especial interest both for the history of vocabulary and for cultural history) and from the names of persons. The first part of the Dictionary (4 volumes) is devoted to derivations from geographical names, the second (2 volumes) to the names of persons. The Deonomasticon Italicum will be published in complete volumes and no longer in the form of single fascicles. Key features: Desiderat in der Lexikographie des Italienischen Insgesamt 6 Bände (1 Band alle 3 Jahre) Breite Quellengrundlage auch zeitgenössischer Texte Indices und regelmäßig aktualisierte Bibliographie online (http://romanistik.phil.uni-sb.de/schweickard/images/suppbibdi/supplementobibliografico.pdf)
