{"product_id":"9780887552731","title":"Exactly What I Said : Translating Words and Worlds","description":"\u003cp\u003eYou don't have to use the exact same words. But it has to mean exactly what I said.\"\" Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman. Exactly What I Said reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Manitoba Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52288951025975,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":151.43,"currency_code":"MYR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0962\/3548\/7543\/files\/9780887552731-1.jpg?v=1783132142","url":"https:\/\/kinokuniya.com.my\/products\/9780887552731","provider":"Books Kinokuniya Malaysia","version":"1.0","type":"link"}